Popular Translations
Muhammad Asad
BUT FOR THOSE who of their Sustainer’s Presence stand in fear, two gardens [of paradise are readied]
Arthur John Arberry
But such as fears the Station of his Lord, for them shall be two gardens -
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens
Arabic
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦
Transliteration (2021)
waliman khāfa maqāma rabbihi jannatān